Aldo Novarese così presentava il suo carattere nel nostro catalogo trasferibile R41: "È il carattere più discusso ed imitato nel campo grafico internazionale, Ha aperto nuove vie nella semplificazione del segno alfabetico futuro. Alcune lettere pur essendo dimezzate sono leggibilissime nel contesto grafico, esso è stato creato per comporre oltre a frasi estrose anche: marchi, sigle, segni, insegne, titoli, ecc."

​

In questa nuova versione abbiamo chiesto a Dan Rhatigan fondatore della fonderia digitale americana Bijou Type di aiutarci a dare al nostro R41 Stop una veste ultra moderna, pur mantenendo il disegno originale di questo grande ed iconico classico di Aldo Novarese: "Per creare una nuova versione digitale di Stop per R41, è stato importante trarre ispirazione il più possibile dai veri e propri fogli trasferibili; questa nuova versione di Stop si basa sui film preparati per la versione di R41, ma è stata poi dotata di molti più caratteri di quelli che un foglio trasferibile posse contenere, inclusa un'ampia varietà di caratteri accentati, simboli e lettere per gli alfabeti cirillico e greco. R41 Stop è inoltre ricco di alternative abilitate per OpenType per molte delle sue lettere, basate sugli adattamenti apportati nel corso degli anni da designer e produttori di insegne in tutto il mondo".

 

Grazie a questa estrema personalizzabilità delle lettere e del loro abbinamento, questa nuova versione di Stop include le varianti più utilizzate e diffuse realizzate analogicamente a partire dalle lettere trasferibili. Infatti, quando possibile, nuove lettere venivano assemblate a partire dalle forme originali di Novarese: mescolate, abbinate, tagliate grazie alla sola esperienza di mani esperte e di un taglierino.

 

Le nuove forme sono minimali come le originali, offrendo una nuova gamma di possibilità che mantengono ancora la visione di Novarese di semplicità di grande impatto.